Información sobre la protección de datos y el consentimiento para el tratamiento de datos personales
La presente Política de Privacidad cumple con la obligación de información establecida en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), relativa a la recogida de datos personales en el momento en que se obtienen de las personas interesadas.
Concedemos gran importancia a su privacidad y a la protección de sus datos personales. Por ello, le informamos a continuación sobre cómo utilizamos y protegemos los datos recogidos sobre usted.
1. Nombre y dirección del responsable y de los contactos administrativos
Responsable:
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Alemania
Dirección postal:
Goethe-Universität Frankfurt am Main
60629 Frankfurt
Alemania
Soporte administrativo (técnico y organizativo):
Goethe-Universität Frankfurt am Main
House of Labour
studiumdigitale – Unidad Central de eLearning de la Universidad de Frankfurt
Eschersheimer Landstr. 155/157
60323 Frankfurt am Main
Alemania
Teléfono: +49-69-798-22198 | Fax: +49-69-798-22195
Página web: http://www.studiumdigitale.uni-frankfurt.de
Correo electrónico: mailto:info@studiumdigitale.uni-frankfurt.de
2. Delegado/a de Protección de Datos
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Delegados/as de protección de datos
Theodor-W.-Adorno-Platz 1
60323 Frankfurt am Main
Alemania
Página web: http://www.uni-frankfurt.de/47859992/datenschutzbeauftragte
Correo electrónico: mailto:dsb@uni-frankfurt.de
3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento
Los datos personales se procesan exclusivamente de conformidad con el RGPD:
- Registro y emparejamiento (Matching): Art. 6(1)(b) RGPD (ejecución de un contrato).
- Datos opcionales del perfil (número de teléfono, intereses, biografía, foto de perfil): Art. 6(1)(a) RGPD (consentimiento).
- Análisis estadístico (Matomo): Art. 6(1)(a) RGPD (consentimiento).
- Funcionamiento y seguridad del sitio web (archivos de registro, cookies): Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo).
- Protección contra spam y abuso (Google reCAPTCHA): Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo).
- Procesamientos requeridos por obligaciones legales (por ejemplo, legislación universitaria): Art. 6(1)(c) RGPD.
Datos obligatorios:
El uso de la aplicación EUniTa requiere una dirección de correo electrónico universitaria válida. Sin este dato, el registro no es posible.
4. Derechos de las personas interesadas
Usted tiene los siguientes derechos según el RGPD en relación con sus datos personales:
- Derecho de acceso (art. 15 RGPD)
- Derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
- Derecho de supresión (art. 17 RGPD)
- Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
- Derecho de oposición (art. 21 RGPD)
- Derecho a retirar el consentimiento (art. 7(3) RGPD)
Nota: La legalidad del tratamiento realizado hasta la retirada del consentimiento no se ve afectada.
Derecho a presentar una reclamación:
Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente:
Der Hessische Datenschutzbeauftragte
Apartado de correos 3163
65021 Wiesbaden
Alemania
Teléfono: +49 611 1408 – 0 | Fax: +49 611 1408 – 611
Página web: https://datenschutz.hessen.de/ueber-uns/kontakt
Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con: mailto:datenschutz@studiumdigitale.uni-frankfurt.de
5. Categorías de datos, finalidades y periodos de conservación
5.1 Registro y datos del perfil
- Datos obligatorios: nombre, correo electrónico universitario, contraseña, configuración de idioma
- Datos opcionales: foto de perfil, biografía, número de teléfono
Datos del perfil (necesarios para el emparejamiento):
- Nombre, apellidos, fecha de nacimiento, sexo, área académica
- Lenguas maternas y extranjeras con nivel (A1–C2)
- Intereses (voluntario)
Datos de tándem y emparejamiento:
- Búsqueda de tándem: lengua objetivo, frecuencia de práctica, filtros opcionales (área académica, coincidencias internas, intereses)
- Datos de emparejamiento: comunicados por correo electrónico (nombre, correo universitario), además visibles en el panel (foto de perfil, área académica, perfil lingüístico, intereses, biografía, número de teléfono si se facilita)
- Datos de actividad: búsquedas abiertas de tándem, emparejamientos, uso del panel
5.2 Recogida de datos al visitar el sitio web
Cuando se accede al sitio web, se recogen datos técnicamente necesarios (los llamados “archivos de registro del servidor”):
- URL de la página visitada
- Fecha y hora del acceso
- Referente (fuente de acceso)
- Cantidad de datos transferidos
- Tipo/versión del navegador
- Sistema operativo
- Dirección IP
Finalidad: Garantizar la funcionalidad, la seguridad y la detección de abusos.
Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD.
Supresión: Después de un máximo de 7 días, salvo que un interés legítimo o una obligación legal requiera un almacenamiento más prolongado.
5.3 Periodos de conservación
- Eliminación de la cuenta: los datos permanecen inactivos durante 30 días (no visibles). Después se eliminan de forma permanente.
- Archivos de registro: 7 días
- Copias de seguridad: hasta 12 meses
- Datos estadísticos (Matomo): 13 meses
6. Destinatarios de los datos
- Otros estudiantes: Los datos personales solo se comparten en caso de un emparejamiento.
- Administraciones locales asociadas: Unidades designadas en las universidades asociadas (por ejemplo, centros de idiomas, oficinas internacionales, oficinas de coordinación EUniTa). Estas solo pueden acceder y gestionar los datos de los usuarios de su propia universidad (perfiles, búsquedas de tándem, emparejamientos). El acceso a perfiles de otras universidades solo es posible si existe un emparejamiento con usuarios de su propia institución.
- Administración central (Goethe-Universität Frankfurt):
- studiumdigitale – Unidad Central de eLearning
- Dra. Maria Kopp-Kavermann, Internationales Studien- und Sprachenzentrum (ISZ), Fremdsprachen, Campus Westend, ISZ-Container, Sala 111, Tel.: +49 69 798-23757, Correo: mailto:kopp-kavermann@em.uni-frankfurt.de, Página web: https://www.uni-frankfurt.de/43667923/team
Estas entidades centrales son responsables del funcionamiento, coordinación y gestión general de la aplicación EUniTa y tienen acceso a todo el sistema para garantizar su correcto funcionamiento.
- No se realiza ninguna transmisión a terceros externos ni para fines de marketing.
7. Transferencias a terceros países
- Google reCAPTCHA: Para la protección contra spam, algunos datos (dirección IP, información del dispositivo, comportamiento de uso) pueden transferirse a Google LLC, EE. UU.
Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD en relación con las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.
Nota: A pesar de las medidas contractuales y técnicas, no se puede excluir un riesgo residual al transferir datos a EE. UU. - Todos los demás datos: Se procesan exclusivamente en servidores en Alemania.
8. Toma de decisiones automatizada / elaboración de perfiles
El emparejamiento se realiza mediante un algoritmo que tiene en cuenta los objetivos lingüísticos, los niveles de competencia y los filtros opcionales.
Esto no constituye una elaboración de perfiles jurídicamente vinculante, sino únicamente un apoyo técnico para la asignación de parejas sin efectos jurídicos en el sentido del art. 22 RGPD.
9. Cookies y seguimiento
- Cookies esenciales
pp_box_cookie: almacena preferencias de privacidad (1 año)CAKEPHP: cookie de sesión, eliminada al cerrar el navegador
- Cookies de análisis (Matomo)
- Solo se utilizan con consentimiento, anonimizadas, conservadas 13 meses
- Posibilidad de darse de baja en cualquier momento
- Cookies reCAPTCHA (Google)
- Válidas entre 1 y 10 años
Los usuarios pueden bloquear o eliminar las cookies en la configuración del navegador.
10. Medidas técnicas y organizativas
- Ubicación de los servidores: Alemania
- Cifrado SSL
- Acceso restringido a administradores autorizados
- Concepto de roles y derechos (Goethe-Uni central, universidades asociadas locales)
- Copias de seguridad y actualizaciones de seguridad periódicas
11. Modificaciones
Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad en caso necesario.
La versión vigente está disponible en todo momento en el sitio web y en el pie de página de la aplicación EUniTa.