{"id":302,"date":"2025-05-09T16:13:32","date_gmt":"2025-05-09T14:13:32","guid":{"rendered":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/?page_id=302"},"modified":"2026-02-26T11:01:28","modified_gmt":"2026-02-26T10:01:28","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29 ao\u00fbt 2025<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsable du traitement des donn\u00e9es et contact<\/h2>\n\n\n\n<p>Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main, Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.<br>Support administratif : studiumdigitale, Central eLearning Facility, Eschersheimer Landstr. 155\/157, 60323 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.<br>E-mail : <a>info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><br>Mentions l\u00e9gales : <a href=\"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/impressum\/\" data-type=\"page\" data-id=\"363\">Impressum<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u00c0 propos d\u2019EUniTa et de ce site<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce site web (le \u00ab Site \u00bb) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le projet Erasmus+ de l\u2019Union Europ\u00e9enne European University Tandem (\u00ab EUniTa \u00bb), coordonn\u00e9 par la Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main (\u00ab GU \u00bb), Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.<br>EUniTa propose un apprentissage linguistique en mettant en relation des utilisateurs inscrits dans un eTandem via un processus automatis\u00e9. EUniTa fournit des supports p\u00e9dagogiques et un accompagnement facultatifs. Il n\u2019existe pas de chat textuel int\u00e9gr\u00e9 ni de chat vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9. La communication entre partenaires appari\u00e9s se fait par e-mail.<br>EUniTa est ouvert aux \u00e9tudiants et aux membres du personnel des \u00e9tablissements partenaires affili\u00e9s (\u00ab Membres \u00bb). L\u2019inscription n\u00e9cessite une adresse e-mail universitaire valide d\u2019un \u00e9tablissement partenaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Champ d\u2019application<\/h2>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions r\u00e9gissent l\u2019utilisation de l\u2019application EUniTa et du site WordPress associ\u00e9. Les conditions contradictoires des utilisateurs ne s\u2019appliquent pas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 et inscription<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019acc\u00e8s est r\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiants et au personnel des \u00e9tablissements partenaires.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019inscription n\u00e9cessite une adresse e-mail universitaire valide. Sans celle-ci, le service ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Les informations fournies doivent \u00eatre exactes et maintenues \u00e0 jour dans votre profil.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019acc\u00e8s et la transition entre le site web et l\u2019application utilisent l\u2019authentification unique (Single Sign On).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Services et disponibilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>EUniTa met en relation des tandems d\u2019apprentissage linguistique \u00e0 l\u2019aide d\u2019un algorithme prenant en compte la langue cible, le niveau de comp\u00e9tence et des filtres facultatifs (par exemple le domaine acad\u00e9mique \/ universitaire, les appariements internes au sein d\u2019une m\u00eame universit\u00e9 et les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat).<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun chat int\u00e9gr\u00e9. Aucun chat vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9. La communication entre partenaires appari\u00e9s se fait par e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li>Des supports p\u00e9dagogiques facultatifs peuvent \u00eatre propos\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun droit \u00e0 un appariement sp\u00e9cifique, \u00e0 un r\u00e9sultat particulier ou \u00e0 une disponibilit\u00e9 permanente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Section certificats<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si elle est propos\u00e9e, la participation est possible apr\u00e8s une inscription gratuite.<\/li>\n\n\n\n<li>Le nom indiqu\u00e9 lors de l\u2019inscription appara\u00eet sur les certificats. Aucune v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 n\u2019est effectu\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Les certificats peuvent \u00eatre d\u00e9bloqu\u00e9s apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement d\u2019unit\u00e9s d\u2019apprentissage d\u00e9finies et de courts tests.<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun droit \u00e0 une reconnaissance en cr\u00e9dits ECTS.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Compte, profil et contenus utilisateur<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es requises : nom, e-mail universitaire, mot de passe, param\u00e8tres linguistiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019appariement comprennent le domaine acad\u00e9mique \/ universitaire, les langues maternelles et \u00e9trang\u00e8res avec niveaux, ainsi que les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat. Facultatif : photo de profil, biographie, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n\n\n\n<li>Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone n\u2019est visible que dans le tableau de bord et n\u2019est pas envoy\u00e9 par e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous \u00eates responsable des contenus que vous fournissez et du respect des droits des tiers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Utilisation autoris\u00e9e et interdictions<\/h2>\n\n\n\n<p>Il est interdit d\u2019utiliser le service pour<br>\na) fournir de fausses identit\u00e9s ou informations,<br>\nb) publier des contenus ill\u00e9gaux, discriminatoires, harcelants, violents, pornographiques ou nuisibles,<br>\nc) envoyer de la publicit\u00e9, des messages de masse ou du spam,<br>\nd) contourner les mesures de s\u00e9curit\u00e9, d\u00e9compiler des logiciels ou utiliser des outils automatis\u00e9s de collecte de donn\u00e9es,<br>\ne) introduire des logiciels malveillants ou perturber le fonctionnement du service,<br>\nf) collecter ou publier des donn\u00e9es personnelles de tiers sans leur consentement,<br>\ng) porter atteinte aux droits d\u2019auteur, aux marques ou aux droits de la personnalit\u00e9.<br>\nEUniTa peut supprimer des contenus et suspendre ou r\u00e9silier des comptes en cas de violation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Droits sur les contenus et licences<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sauf indication contraire, les supports p\u00e9dagogiques sont fournis sous licence <strong>CC BY-NC-ND 4.0<\/strong>. Texte de la licence :<br><br><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/legalcode?utm_source=chatgpt.com\">https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/legalcode<\/a><br><br>Obligatoire : mention \u00ab EUniTa App, Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main \u00bb et des auteurs respectifs. Aucune modification. Aucune utilisation commerciale.<\/li>\n\n\n\n<li>Les certificats ne sont pas conc\u00e9d\u00e9s sous licence Creative Commons.<\/li>\n\n\n\n<li>Les contenus de tiers sont signal\u00e9s et soumis \u00e0 leurs propres conditions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. LernBar et logiciels tiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Certaines unit\u00e9s peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es avec LernBar et affich\u00e9es dans le lecteur LernBar. Veuillez respecter les mentions de droits des ayants droit. Renseignements : <a>info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Signalement et retrait de contenus<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Signalement via le formulaire : <a href=\"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/contact-us\/\" data-type=\"page\" data-id=\"290\">page Contact<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Signalement par e-mail : <a>info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de<\/a><br>Veuillez fournir l\u2019URL ou une capture d\u2019\u00e9cran, une description, la base juridique et vos coordonn\u00e9es. Les contenus manifestement illicites peuvent \u00eatre bloqu\u00e9s ou supprim\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Contenus, liens et prestataires tiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Les liens externes renvoient vers des services de tiers. Leurs fournisseurs sont seuls responsables de leurs contenus. EUniTa ne garantit ni l\u2019exactitude, ni la disponibilit\u00e9, ni la l\u00e9galit\u00e9 des contenus externes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique : <a href=\"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/privacy-policy\/\" data-type=\"page\" data-id=\"300\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><br>\nInformations sur les cookies : <a href=\"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/cookie-policy\/\" data-type=\"page\" data-id=\"318\">Politique relative aux cookies<\/a><br>\nL\u2019analyse web avec Matomo est utilis\u00e9e uniquement avec consentement. Google reCAPTCHA est utilis\u00e9 pour pr\u00e9venir les abus. Voir la politique de confidentialit\u00e9 pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. Garantie et responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019application est fournie gratuitement et telle que disponible. Aucune garantie n\u2019est donn\u00e9e quant \u00e0 l\u2019absence d\u2019erreurs, l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, la disponibilit\u00e9, les appariements ou le succ\u00e8s de l\u2019apprentissage.<br>\nLa responsabilit\u00e9 est illimit\u00e9e en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave ainsi qu\u2019en cas d\u2019atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9. En cas de n\u00e9gligence simple, EUniTa n\u2019est responsable qu\u2019en cas de violation d\u2019obligations essentielles et dans la limite des dommages typiques et pr\u00e9visibles. La responsabilit\u00e9 du fait des produits demeure inchang\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. R\u00e9siliation et suppression<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez supprimer votre compte \u00e0 tout moment. Apr\u00e8s la suppression, votre profil reste inactif pendant 30 jours et n\u2019est pas visible. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, les donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9es, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales de conservation. EUniTa peut r\u00e9silier pour motif valable en cas de violations graves ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16. Modifications des pr\u00e9sentes conditions<\/h2>\n\n\n\n<p>Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es pour des motifs valables (par exemple des changements juridiques ou des ajustements fonctionnels). Les utilisateurs inscrits en seront inform\u00e9s par e-mail. La poursuite de l\u2019utilisation apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur vaut consentement lorsque la loi l\u2019autorise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">17. R\u00e8glement en ligne des litiges et m\u00e9diation des consommateurs<\/h2>\n\n\n\n<p>Plateforme europ\u00e9enne de r\u00e8glement en ligne des litiges : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr?utm_source=chatgpt.com\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a><br>\nLa Goethe-Universit\u00e4t n\u2019est ni tenue ni dispos\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de m\u00e9diation des consommateurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">18. Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h2>\n\n\n\n<p>Le droit allemand s\u2019applique. Les r\u00e8gles imp\u00e9ratives de protection des consommateurs de l\u2019\u00c9tat membre de l\u2019UE dans lequel vous avez votre r\u00e9sidence habituelle demeurent applicables. Le tribunal comp\u00e9tent exclusif pour tout litige d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes conditions ou de l\u2019utilisation du Site est Francfort-sur-le-Main, dans la mesure permise par la loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">19. Langue du contrat<\/h2>\n\n\n\n<p>La langue du contrat est l\u2019allemand. Les traductions sont fournies \u00e0 titre informatif. En cas de divergence, la version allemande pr\u00e9vaut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29 ao\u00fbt 2025 1. Responsable du traitement des donn\u00e9es et contact Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt am Main, Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.Support administratif : studiumdigitale, Central eLearning Facility, Eschersheimer Landstr. 155\/157, 60323 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.E-mail : info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.deMentions l\u00e9gales : Impressum 2. \u00c0 propos d\u2019EUniTa et de ce site Ce site web (le \u00ab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-302","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3176,"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/302\/revisions\/3176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eunita.s.studiumdigitale.uni-frankfurt.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}