Términos de uso

Última actualización: 29 de agosto de 2025

1. Responsable y contacto

Universidad Goethe de Fráncfort del Meno, Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Fráncfort del Meno, Alemania.
Soporte administrativo: studiumdigitale, Centro de eLearning, Eschersheimer Landstr. 155/157, 60323 Fráncfort del Meno, Alemania.
Correo electrónico: info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de
Aviso legal: Impressum

2. Sobre EUniTa y este sitio

Este sitio web (el “Sitio”) fue creado por el proyecto Erasmus+ de la UE European University Tandem (“EUniTa”), coordinado por la Universidad Goethe de Fráncfort del Meno (“GU”), Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Fráncfort del Meno, Alemania.
EUniTa ofrece aprendizaje de idiomas conectando usuarios registrados en un eTandem mediante un proceso automatizado. EUniTa proporciona materiales de aprendizaje y apoyo opcionales. No incluye chat de texto ni chat de video integrados. La comunicación entre las parejas emparejadas se realiza por correo electrónico.
EUniTa está abierto a estudiantes y miembros del personal de las instituciones asociadas (“Miembros”). El registro requiere una dirección de correo electrónico universitaria válida de una institución asociada.

3. Alcance

Estos Términos regulan el uso de la aplicación EUniTa y del sitio WordPress vinculado. No se aplican términos de usuario que entren en conflicto con los presentes.

4. Elegibilidad y registro

La elegibilidad se limita a estudiantes y personal de las instituciones asociadas.
El registro requiere una dirección de correo electrónico universitaria válida. Sin ella no podrá utilizar el servicio.
La información proporcionada debe ser veraz y mantenerse actualizada en el perfil.
El acceso y la transición entre el sitio web y la aplicación utilizan inicio de sesión único (Single Sign On).

5. Servicios y disponibilidad

EUniTa empareja tándems lingüísticos mediante un algoritmo que considera el idioma objetivo, el nivel de competencia y filtros opcionales (por ejemplo, área académica, coincidencias internas dentro de la misma universidad e intereses).
No hay chat integrado ni videochat. La comunicación entre los compañeros se realiza por correo electrónico.
Pueden proporcionarse materiales de aprendizaje opcionales.
No existe derecho a un emparejamiento específico, resultado concreto o disponibilidad permanente.

6. Sección de certificados

Si se ofrece, podrá participar tras un registro gratuito.
El nombre indicado al registrarse aparecerá en los certificados. No se realiza verificación de identidad.
Los certificados pueden obtenerse tras completar las unidades de aprendizaje y pruebas breves definidas.
No existe derecho al reconocimiento de créditos ECTS.

7. Cuenta, perfil y contenido del usuario

Datos obligatorios: nombre, correo electrónico universitario, contraseña, configuración de idioma.
Datos necesarios para el emparejamiento: área académica, idiomas nativo y de aprendizaje con sus niveles, intereses. Opcional: foto de perfil, biografía, número de teléfono.
El número de teléfono solo se muestra en el panel de usuario y no se envía por correo electrónico.
Usted es responsable del contenido que proporcione y del respeto de los derechos de terceros.

8. Uso permitido y prohibiciones

No utilice el servicio para:
a) proporcionar identidades o información falsas,
b) publicar contenido ilegal, discriminatorio, violento, pornográfico o dañino,
c) enviar publicidad, mensajes masivos o spam,
d) eludir medidas de seguridad, descompilar software o utilizar herramientas automatizadas de extracción de datos,
e) introducir malware o interrumpir el funcionamiento del servicio,
f) recopilar o publicar datos personales de terceros sin consentimiento,
g) infringir derechos de autor, marcas o derechos de la personalidad.
EUniTa puede eliminar contenido y suspender o cancelar cuentas en caso de infracción.

9. Derechos sobre el contenido y licencias

Salvo que se indique lo contrario, los materiales didácticos se ofrecen bajo la licencia CC BY-NC-ND 4.0. Texto de la licencia:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode
Requiere atribución: “EUniTa App, Universidad Goethe de Fráncfort del Meno” y los respectivos autores. No se permite la edición ni el uso comercial.
Los certificados no están sujetos a licencia CC.
El contenido de terceros está marcado y sujeto a sus propias condiciones.

10. LernBar y software de terceros

Algunas unidades pueden haberse creado con LernBar y mostrarse en el reproductor LernBar. Respete los avisos de derechos de los titulares. Consultas: info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de

11. Notificación y eliminación de contenido

Informe a través del formulario: Página de contacto
Informe por correo electrónico: info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de
Incluya la URL o una captura de pantalla, una descripción, la base legal y sus datos de contacto. El contenido manifiestamente ilegal puede bloquearse o eliminarse sin previo aviso.

12. Contenido, enlaces y proveedores de terceros

Los enlaces externos conducen a servicios de terceros. Los proveedores de esos sitios son los únicos responsables de sus contenidos. EUniTa no garantiza la exactitud, disponibilidad o legalidad de dichos contenidos externos.

13. Privacidad

Se aplica la Política de privacidad.
Información sobre cookies: Política de cookies.
El análisis web con Matomo solo se utiliza con consentimiento. Google reCAPTCHA se emplea para prevenir abusos. Consulte la Política de privacidad para más detalles.

14. Garantía y responsabilidad

La aplicación se ofrece de forma gratuita y según disponibilidad. No se garantiza el funcionamiento sin errores, la integridad, la adecuación para un propósito concreto, la disponibilidad, los emparejamientos o el éxito del aprendizaje.
La responsabilidad ilimitada se aplica en casos de dolo o negligencia grave y por daños a la vida, la integridad física o la salud. En caso de negligencia leve, EUniTa solo responde por el incumplimiento de obligaciones esenciales y hasta el daño típico previsible. La responsabilidad por productos defectuosos permanece inalterada.

15. Terminación y eliminación

Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Tras la eliminación, su perfil permanecerá inactivo durante 30 días y no será visible. Después, los datos personales se eliminarán de forma permanente, salvo obligaciones legales de conservación. EUniTa puede cancelar cuentas en caso de infracciones graves o repetidas.

16. Cambios en los términos

Los cambios pueden realizarse por razones justificadas (por ejemplo, modificaciones legales o ajustes funcionales). Los usuarios registrados serán informados por correo electrónico. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor implica aceptación, en la medida en que la ley lo permita.

17. Resolución de litigios en línea y mediación del consumidor

Plataforma de la UE para la resolución en línea de litigios: https://ec.europa.eu/consumers/odr
La Universidad Goethe no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo.

18. Legislación aplicable y jurisdicción

Se aplica la legislación alemana. Las normas obligatorias de protección al consumidor del Estado miembro de la UE donde tenga su residencia habitual permanecen intactas. El lugar exclusivo de jurisdicción para todas las disputas derivadas de o relacionadas con estos Términos o con el uso del Sitio es Fráncfort del Meno, en la medida en que la ley lo permita.

19. Idioma del contrato

El idioma del contrato es el alemán. Las traducciones se ofrecen solo para conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.