EUniTa Accedi qui

Termini di utilizzo

Aggiornato il: 29 agosto 2025

1. Titolare del trattamento e contatti

Goethe-Universität Frankfurt am Main, Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Francoforte sul Meno, Germania.
Supporto amministrativo: studiumdigitale, Centro per l’eLearning, Eschersheimer Landstr. 155/157, 60323 Francoforte sul Meno, Germania.
Email: info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de
Impressum: Informazioni legali

2. Informazioni su EUniTa e su questo sito

Questo sito web (“Sito”) è stato creato dal progetto Erasmus+ European University Tandem (“EUniTa”), coordinato dalla Goethe-Universität Frankfurt am Main (“GU”), Theodor-W.-Adorno-Platz 1, 60323 Francoforte sul Meno, Germania.
EUniTa offre opportunità di apprendimento linguistico abbinando automaticamente utenti registrati in coppie di eTandem. EUniTa fornisce materiali di apprendimento e supporto facoltativi. Non include chat testuali o video integrate. La comunicazione tra partner avviene via email.
EUniTa è aperta a studenti e membri del personale accademico delle istituzioni partner (“Membri”). La registrazione richiede un indirizzo email universitario valido di un’istituzione partner.

3. Ambito di applicazione

I presenti Termini disciplinano l’uso dell’app EUniTa e del sito WordPress collegato. Eventuali termini dell’utente in conflitto non si applicano.

4. Requisiti di ammissione e registrazione

  • L’uso è riservato a studenti e personale delle istituzioni partner.
  • La registrazione richiede un indirizzo email universitario valido. Senza di esso, non è possibile utilizzare il servizio.
  • Le informazioni fornite devono essere veritiere e aggiornate nel profilo utente.
  • L’accesso e il passaggio tra sito e app utilizzano un sistema di autenticazione unica (Single Sign-On).

5. Servizi e disponibilità

  • EUniTa abbina partner di tandem linguistici utilizzando un algoritmo che tiene conto della lingua di destinazione, del livello di competenza e di eventuali filtri opzionali (come area accademica, corrispondenze interne alla stessa università e interessi).
  • Nessuna chat integrata. Nessun video integrato. La comunicazione tra partner avviene via email.
  • Possono essere forniti materiali di apprendimento facoltativi.
  • Non vi è alcun diritto a un determinato abbinamento, risultato o disponibilità permanente del servizio.

6. Sezione certificati

  • Se previsto, è possibile partecipare dopo la registrazione gratuita.
  • Il nome fornito in fase di registrazione apparirà sui certificati. Non viene effettuata alcuna verifica d’identità.
  • I certificati possono essere ottenuti dopo il completamento di specifiche unità didattiche e brevi test.
  • Non vi è alcun diritto al riconoscimento di crediti ECTS.

7. Account, profilo e contenuti dell’utente

  • Dati richiesti: nome, email universitaria, password, impostazioni linguistiche.
  • I dati necessari per l’abbinamento includono area accademica, lingue native e straniere con i relativi livelli, interessi. Facoltativi: immagine del profilo, biografia, numero di telefono.
  • Il numero di telefono è visibile solo nel dashboard e non viene inviato via email.
  • L’utente è responsabile dei contenuti forniti e del rispetto dei diritti di terzi.

8. Uso consentito e divieti

È vietato utilizzare il servizio per:
a) fornire identità o informazioni false,
b) pubblicare contenuti illegali, discriminatori, molesti, violenti, pornografici o dannosi,
c) inviare pubblicità, messaggi di massa o spam,
d) eludere misure di sicurezza, decompilare software o utilizzare strumenti automatizzati di scraping,
e) introdurre malware o compromettere il funzionamento del sistema,
f) raccogliere o diffondere dati personali di terzi senza consenso,
g) violare diritti d’autore, marchi o diritti della personalità.
In caso di violazioni, EUniTa può rimuovere contenuti e sospendere o chiudere account.

9. Diritti sui contenuti e licenze

  • Salvo diversa indicazione, i materiali didattici sono concessi in licenza CC BY-NC-ND 4.0. Testo della licenza:
    https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode
    Attribuzione richiesta: “EUniTa App, Goethe-Universität Frankfurt am Main” e gli autori corrispondenti. Nessuna modifica. Nessun uso commerciale.
  • I certificati non sono coperti da licenza Creative Commons.
  • I contenuti di terzi sono contrassegnati e soggetti ai rispettivi termini.

10. LernBar e software di terzi

Alcune unità possono essere create con LernBar e visualizzate nel LernBar Player. Si prega di rispettare i diritti degli autori. Contatti: info[at]studiumdigitale.uni-frankfurt.de

11. Segnalazione e rimozione dei contenuti

12. Contenuti, link e fornitori terzi

I link esterni rimandano a servizi di terzi. I rispettivi fornitori sono gli unici responsabili dei loro contenuti. EUniTa non garantisce accuratezza, disponibilità o legalità dei contenuti esterni.

13. Privacy

Si applica l’Informativa sulla privacy.
Informazioni sui cookie: Politica sui cookie.
L’analisi web con Matomo viene effettuata solo previo consenso. Google reCAPTCHA viene utilizzato per prevenire abusi. Maggiori dettagli nell’Informativa sulla privacy.

14. Garanzia e responsabilità

L’app è fornita gratuitamente e “così com’è”. Non viene garantito il funzionamento privo di errori, la completezza, l’idoneità a uno scopo specifico, la disponibilità, gli abbinamenti o il successo nell’apprendimento.
La responsabilità illimitata si applica solo in caso di dolo o colpa grave e per danni alla vita, al corpo o alla salute. In caso di semplice negligenza, EUniTa risponde solo per la violazione di obblighi essenziali e fino ai danni prevedibili tipici. La responsabilità per prodotti rimane invariata.

15. Cancellazione dell’account e risoluzione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Dopo la cancellazione, il profilo rimane inattivo per 30 giorni e non è visibile. Successivamente, i dati personali vengono eliminati definitivamente, salvo obblighi legali di conservazione. EUniTa può interrompere l’accesso in caso di violazioni gravi o ripetute.

16. Modifiche ai presenti termini

Le modifiche possono essere effettuate per motivi validi (ad esempio modifiche legali o adeguamenti funzionali). Gli utenti registrati saranno informati via email. L’uso continuato dopo la data di efficacia costituisce accettazione, ove consentito dalla legge.

17. Risoluzione online delle controversie e ADR

Piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr
La Goethe-Universität non è obbligata né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale per i consumatori.

18. Legge applicabile e foro competente

Si applica la legge tedesca. Restano impregiudicate le norme imperative di tutela dei consumatori dello Stato membro dell’UE di residenza abituale dell’utente. Il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dai presenti Termini o dall’uso del Sito è Francoforte sul Meno, nei limiti consentiti dalla legge.

19. Lingua del contratto

La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni sono fornite solo a titolo informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione tedesca.